Python list comprehension or lambda possible for my given code snippet